Doris

Bipacksedel

Hylvastam 14 mg/ml

Infusionsvätska, lösning

Den här texten är maskinellt avläst ur Läkemedelsverkets PDF och kontrollerad ord för ord mot den, men ingen hos oss har läst igenom den ännu. Öppna originalet om något ser konstigt ut.

Bipacksedel: Information till användaren

Hylvastam 14 mg/ml infusionsvätska, lösning

natriumvätekarbonat

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du ges detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

  • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
  • Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.
  • Om du får biverkningar, tala med läkare eller apotekspersonal. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

I denna bipacksedel finns information om följande:

  1. Vad Hylvastam är och vad det används för
  2. Vad du behöver veta innan du ges Hylvastam
  3. Hur Hylvastam ges
  4. Eventuella biverkningar
  5. Hur Hylvastam ska förvaras
  6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Hylvastam är och vad det används för

Hylvastam innehåller natriumvätekarbonat som också kallas natriumbikarbonat. Hylvastam är en infusionsvätska, lösning som används för behandling av metabolisk acidos (hög surhet i blodet), ett tillstånd som innebär att syror ansamlas i kroppsvätskor.

Natriumvätekarbonat som finns i Hylvastam kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna produktinformation. Fråga läkare, apoteks- eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion.

2. Vad du behöver veta innan du ges Hylvastam

Du ska inte ges Hylvastam

  • om du är allergisk mot natriumvätekarbonat eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
  • om du har låga halter av kalcium i blodet (hypokalcemi)
  • om du har låga halter av klorid i blodet (hypokloremi).

Varningar och försiktighet

Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du ges Hylvastam.

Tala om för läkaren om något av följande gäller dig:

  • du tenderar att ha låga halter av kalium i blodet (hypokalemi)
  • du har ansamling av vatten och salt i kroppen (vatten- och saltretention)
  • du har en hjärt-kärlsjukdom (hjärtsvikt)
  • du har en njursjukdom eller dålig njurfunktion (njursvikt)
  • du får behandling med kortikosteroider (t.ex. för inflammationssjukdomar såsom artrit eller astma)
  • du har ökad koncentration av koldioxid i blodet (hyperkapni)
  • du har svår leversjukdom (cirros) eller om du samlar vatten i kroppen (ödem/ascitessyndrom).

Under infusionen kommer läkaren att ta blodprover för att kontrollera:

  • Mängden kemiska molekyler såsom natrium och kalium i blodet (dina plasmaelektrolyter)
  • Blodets surhetsgrad (din syra-basbalans och ditt pH-värde i plasma)

Om du är äldre kommer hjärtat, lungorna och njurarna att kontrolleras regelbundet för korrekt funktion under infusion av Hylvastam.

Om ditt blod är för surt (metabolisk acidos) kommer läkaren att undersöka orsaken till detta. Hylvastam är endast lämpligt om orsaken också behandlas.

Andra läkemedel och Hylvastam

Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.

De vanligaste blandbarhetsproblemen beror på läkemedel med sur reaktion i lösning (hydroklorider, insulin osv.) och läkemedel vilkas basiska form är olöslig (alkaloider, antibiotika osv.).

Natriumvätekarbonat kan öka koncentrationen av vissa läkemedel i blodet, såsom:

  • läkemedel mot hjärtrytmrubbningar (kinidin och flekainid)
  • läkemedel som stimulerar centrala nervsystemet (amfetamin och dextroamfetamin)
  • läkemedel som stimulerar hjärtat (efedrin och pseudoefedrin)
  • läkemedel mot demens (memantin).

Natriumvätekarbonat kan minska koncentrationen av vissa läkemedel i blodet, såsom:

  • kortikosteroider (dexametason, prednisolon och prednison)
  • läkemedel för att förhindra blodpropp (salicylater)
  • läkemedel mot epilepsi (fenobarbital)
  • läkemedel mot psykos (litium).

Tala om för läkaren om du tar något av dessa läkemedel när du ges Hylvastam.

Läkaren kommer att kontrollera blandbarheten för läkemedelskombinationer (som kan administreras i dina vener) och som ska användas samtidigt som Hylvastam.

Graviditet och amning

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan ges detta läkemedel. Hylvastam ska endast ges under graviditet om det är nödvändigt. Du bör helst inte amma om du ges Hylvastam.

Körförmåga och användning av maskiner

Ej relevant.

Hylvastam innehåller natrium

Detta läkemedel innehåller 0,96 g natrium per 250 ml flaska. Detta motsvarar 48 % av högsta rekommenderat dagligt intag av natrium för vuxna. Detta läkemedel innehåller 1,92 g natrium per 500 ml flaska. Detta motsvarar 96 % av högsta rekommenderat dagligt intag av natrium för vuxna.

3. Hur Hylvastam ges

Hylvastam ska administreras som en långsam intravenös infusion. Detta innebär att nål förs in i venen och att läkemedlet ska flöda in i kroppen.

Läkaren kommer beroende på ditt tillstånd att fastställa hur mycket läkemedel du behöver och när du ska ges det.

Om du har fått för stor mängd av Hylvastam

Om du tror att du har fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag ska du omedelbart kontakta läkare eller hälso- och sjukvårdspersonal, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 112) för bedömning av risken samt rådgivning.

Om du har fått för stor mängd av Hylvastam kan du få:

  • hög alkalinitet i blodet (metabolisk alkalos)
  • andningsbesvär (respiratorisk acidos)
  • låg kaliumkoncentration i blodet (hypokalemi)
  • hjärtproblem (hjärtsvikt eller hjärtrytmrubbningar)
  • akut svullnad och/eller vätskeansamling i lungorna (lungödem)
  • smärtsamma muskelspasmer och skakningar (tetani)
  • blödning i hjärnan (intrakraniell blödning) som en följd av en ökning av koncentrationen av koldioxid i blodet (hyperkapni), särskilt hos fullgångna och för tidigt födda barn.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem. Biverkningar inkluderar (har rapporterats, förekommer hos ett okänt antal användare):

  • hög alkalinitet i blodet (metabolisk alkalos)
  • låg koncentration av kalium i blodet (hypokalemi)
  • låg koncentration av kalcium i blodet (hypokalcemi)
  • hög koncentration av natrium i blodet (hypernatremi)
  • låg koncentration av klorid i blodet (hypokloremi)
  • skada vid injektionsstället (vävnadsnekros kan uppkomma vid injektionsstället efter extravasation [läkemedelsläckage])
  • begränsat rörelseomfång vid injektionsstället
  • ansamling av vätska i fotleder och lungor (ödem)
  • humörförändringar och/eller irritabilitet
  • kramper
  • blodtrycksfall (hypotoni).

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

Läkemedelsverket
Box 26
751 03 Uppsala
Webbplats: www.lakemedelsverket.se

5. Hur Hylvastam ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på etiketten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Inga särskilda förvaringsanvisningar.

Använd endast om lösningen är klar, fri från synliga partiklar, färglös eller blekgul och om flaskan och locket är intakta.

Använd omedelbart efter anslutning av infusionssetet.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

  • Den aktiva substansen är natriumvätekarbonat. 1 ml lösning innehåller 14 mg natriumvätekarbonat.
  • Övriga hjälpämnen är vatten för injektionsvätskor.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Hylvastam är en infusionsvätska, lösning. Lösningen är klar, fri från synliga partiklar och färglös eller blekgul.

Hylvastam finns i 250 ml eller 500 ml färglösa glasflaskor med en bromobutylgummipropp och ett aluminiumlock.

Förpackningsstorlekar: 12 x 250 ml 12 x 500 ml 12 x 250 ml inklusive flaskhängare 12 x 500 ml inklusive flaskhängare

Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.

Innehavare av godkännande för försäljning

Macure Pharma ApS
Hejrevej 39
2400 Köpenhamn NV
Danmark

Tillverkare

A&O Pharma GmbH
Am Sattel 17
79588 Efringen-Kirchen
Tyskland

Denna bipacksedel ändrades senast 2024-04-23

Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:

Förberedelse och hantering

Infusionslösningen ska kontrolleras visuellt före användning. Använd endast om lösningen är klar, fri från synliga partiklar, färglös eller blekgul och om flaskan och locket är intakta. Använd omedelbart efter anslutning av infusionssetet.

Läkemedlets ska ges som en långsam intravenös infusion. Behandling av metabolisk acidos med natriumvätekarbonat ska utföras i enlighet med fastställda behandlingsriktlinjer för den underliggande sjukdomen. Dosen varierar och mängden måste justeras baserat på etiologin, patientens tillstånd och svårighetsgraden på störningarna i syra-basbalansen.

Den maximala dagliga dosen kan variera beroende på den underliggande sjukdomen och behandlingssvaret men ska normalt inte överskrida 8 mmol/kg hos barn, 16 g hos vuxna och 8 g hos äldre.

Övervakning

Blodelektrolyter inklusive kalium och syra-basbalans i blodet ska kontrolleras ofta och dosen justeras i enlighet därmed. Hos äldre ska korrekt hjärt-, lung- och njurfunktion kontrolleras under behandling.

Inkompatibiliteter

Kompatibiliteter för läkemedel som ska tillsättas till lösningen måste kontrolleras i förväg. Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel. Det är viktigt att läsa bruksanvisningen för det läkemedel som ska tillsättas. Innan något läkemedel tillsätts, kontrollera att det är lösligt och stabilt i vatten vid det pH-värde som gäller för Hylvastam infusionsvätska, lösning (pH 7,0 till 8,5).

Följande läkemedel är inkompatibla med Hylvastam infusionsvätska, lösning (listan är inte fullständig utan för information): Ringers lösning och Ringers laktatlösning, läkemedel vars basiska form är olöslig (alkaloider, antibiotika osv.), läkemedel som leder till en sur reaktion i lösningen (hydroklorider, insulin osv.), fruktoslösningar, alla salter förutom alkalimetallsalter.