Doris

نشرة الدواء

Quilla simplex

Oral lösning

النشرة بالسويدية. إنها نص هيئة الأدوية السويدية نفسه، ونحن لا نترجمه — عندها لن يبقى نصهم.

قُرئ هذا النص آلياً من ملف PDF الصادر عن هيئة الأدوية السويدية وقورن بكلماته كلمةً كلمة، لكن لم يقرأه أحد لدينا بعد. افتح الأصل إذا بدا لك شيء غريباً.

Bipacksedel: Information till användaren

Quilla simplex oral lösning

ammoniumklorid, kvillaja-extrakt

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

  • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
  • Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
  • Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.
  • Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.

I denna bipacksedel finns information om följande:

  1. Vad Quilla simplex är och vad det används för
  2. Vad du behöver veta innan du använder Quilla simplex
  3. Hur du använder Quilla simplex
  4. Eventuella biverkningar
  5. Hur Quilla simplex ska förvaras
  6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Quilla simplex är och vad det används för

Tillfällig kortvarig hosta med segt slem. Quilla simplex anses ha slemlösande och hostbefrämjande effekt.

2. Vad du behöver veta innan du använder Quilla simplex

Använd inte Quilla simplex

  • Om du är allergisk mot ammoniumklorid, kvillaja-extrakt eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).

Graviditet och amning

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel. Quilla simplex innehåller etanol, se Etanol i detta avsnitt för detaljer. Inga ogynnsamma effekter på fostret har påvisats. Det är okänt om Quilla simplex går över i modersmjölk.

Körförmåga och användning av maskiner

Quilla simplex påverkar inte körförmåga eller användning av maskiner.

Quilla simplex innehåller maltitol (E 965), etanol, metylparahydroxybensoat (E 218), propylparahydroxybensoat (E 216)

Maltitol

Om du inte tål vissa sockerarter, bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel. Quilla Simplex innehåller maltitol som kan ha en milt laxerande effekt. Kalorivärde 2,3kcal/g maltitol.

Etanol

Detta läkemedel innehåller 720 mg alkohol (etanol) per 15 ml dos. Mängden i 15 ml av detta läkemedel motsvarar 18 ml öl, eller 7,5 ml vin.

Mängden alkohol i detta läkemedel ger troligtvis inga effekter hos vuxna och ungdomar och dess effekt hos barn är troligtvis inte märkbar. Den kan ha viss effekt hos yngre barn, t.ex. sömnighet.

Alkoholen i detta läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel. Tala om för läkare eller apotekspersonal om du använder andra läkemedel.

Om du är gravid eller ammar, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.

Om du är eller har varit beroende av alkohol rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.

Metyl- och propylparahydroxibensoat

Quilla Simplex innehåller metyl- och propylparahydroxibensoat som kan ge allergisk reaktion (eventuellt fördröjd).

3. Hur du använder Quilla simplex

Doseringsanvisning

Vuxna och barn över 12 år: 10-15 ml 3 gånger dagligen. Barn: 1-3 år: 5 ml 3 gånger dagligen. 3-7 år: 5 ml 4-5 gånger dagligen. 7-12 år: 10 ml 3-4 gånger dagligen. Annan dos enligt läkares föreskrift.

Du måste tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.

Om du har använt för stor mängd av Quilla simplex

Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag kontakta läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 112) för bedömning av risken samt rådgivning.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare): Allergiska hudreaktioner.

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

Läkemedelsverket
Box 26
SE-751 03 Uppsala
www.lakemedelsverket.se

5. Hur Quilla simplex ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på flaskan. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

De aktiva substanserna är: Ammoniumklorid 30 mg/ml, kvillaja-extrakt 5 mg/ml. Övriga hjälpämnen är: Maltitol (E 965) 400 mg/ml, etanol (96 %) 50 mg/ml (alkoholhalt motsvarande 6 % (v/v)), sackarinnatrium (E 954), arom (ammoniumglycyrrhizinat, vaniljarom, anisolja), metylparahydroxibensoat (E 218), propylparahydroxibensoat (E 216), karmellosnatrium, natriumhydroxid, renat vatten.

Oral lösning (smak av anis och lakrits)

Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare

Evolan Pharma AB
Box 120
182 12 Danderyd

Tillverkare

Unimedic AB
Box 91
SE-864 21 Matfors

Denna bipacksedel ändrades senast:

2023-07-31