Doris

نشرة الدواء

Tiger Balsam Röd

Salva

النشرة بالسويدية. إنها نص هيئة الأدوية السويدية نفسه، ونحن لا نترجمه — عندها لن يبقى نصهم.

قُرئ هذا النص آلياً من ملف PDF الصادر عن هيئة الأدوية السويدية وقورن بكلماته كلمةً كلمة، لكن لم يقرأه أحد لدينا بعد. افتح الأصل إذا بدا لك شيء غريباً.

Läkemedelsverket 2015-07-28

Bipacksedel: Information till användaren

Tiger Balsam Röd salva

Kamfer, levomentol, kajeputolja, delvis avmentoliserad myntaolja, kryddnejlikolja

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.

  • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
  • Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
  • Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.
  • Du bör tala med läkare om du inte mår bättre eller om du mår sämre.

I denna bipacksedel finns information om följande:

  1. Vad Tiger Balsam Röd är och vad det används för
  2. Vad du behöver veta innan du använder Tiger Balsam Röd
  3. Hur du använder Tiger Balsam Röd
  4. Eventuella biverkningar
  5. Hur Tiger Balsam Röd ska förvaras
  6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Tiger Balsam Röd är och vad det används för

Tiger Balsam Röd är en salva som används för:

  • behandling av tillfälliga muskelsmärtor eller smärta i samband med sträckningar och stukningar/vrickningar.
  • lindring av besvär vid okomplicerade insektsbett.
  • lindring av symtom i de övre luftvägarna vid förkylning.

Det är inte helt klarlagt hur Tiger Balsam Röd verkar. Kamfer, levomentol och eteriska oljor antas lokalt öka blodflödet och utöva en svag smärtstillande effekt. Initialt fås en kylande effekt som åtföljs av en värmekänsla, vilket indirekt kan avleda smärta och värk.

2. Vad du behöver veta innan du använder Tiger Balsam Röd

Använd inte Tiger Balsam Röd:

  • om du är allergisk mot kamfer, levomentol, kajeputolja, avmentoliserad myntaolja, kryddnejlikolja eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).

Varningar och försiktighet

  • Tiger Balsam Röd är endast avsett för utvärtes bruk.
  • Undvik kontakt med ögon, slemhinnor och andra känsliga områden.
  • Tiger Balsam Röd ska inte användas i ansiktet, i näsborrar, på öppna sår eller skadad hud och inte heller tillsammans med täta förband.
  • Tiger Balsam Röd kan orsaka allergiska reaktioner hos personer med känslig hud. Pröva på en liten yta innan behandling påbörjas.

Andra läkemedel och Tiger Balsam Röd

Vid kontakt med läkare eller annan sjukvårdspersonal kom ihåg att tala om att du tar eller nyligen har tagit detta receptfria läkemedel.

Läkemedelsverket 2015-07-28

Effekten av samtidig användning av andra läkemedel eller föda är inte studerad.

Graviditet, amning och fertilitet

Användning under graviditet och amning rekommenderas inte och läkemedlets inverkan på fertilitet har inte studerats.

Körförmåga och användning av maskiner

Tiger Balsam Röd har ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.

3. Hur du använder Tiger Balsam Röd

Använd alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Vuxna och barn över 8 år: Tiger Balsam Röd masseras in i det smärtande eller stela området 3-4 gånger per dag.

Vid förkylningssymptom: Tiger Balsam Röd ingnides på bröst, hals eller rygg efter behov 3-4 gånger dagligen.

Användning för barn

Rekommenderas inte till barn under 8 år.

Om du använt för stor mängd av Tiger Balsam Röd

Observera att barn har en ökad känslighet för kamfer, levomentol och eteriska oljor. Det finns risk för allvarlig förgiftning om medlet används felaktigt.

Om läkemedlet av misstag intas genom munnen eller appliceras felaktigt skall omedelbart kontakt tas med läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel 112) för bedömning av risken samt rådgivning. Vid kraftig överdosering kan symtom såsom illamående, yrsel, förvirring och kramper förekomma. Framkalla inte kräkning.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Enstaka fall av hudreaktioner har förkommit. Kontakta läkare om du misstänker att Tiger Balsam Röd har gett dig allvarliga biverkningar.

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare eller, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt (se detaljer nedan). Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

Läkemedelsverket
Box 26
751 03 Uppsala
www.lakemedelsverket.se

5. Hur Tiger Balsam Röd ska förvaras

Läkemedelsverket 2015-07-28

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.
Förvaras vid högst 30°C.
Förvaras i originalförpackningen.
Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum som anges på burkens och ytterkartongens botten efter Utg.dat. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

  • De aktiva substanserna i 1 gram salva är 110 mg racemisk kamfer, 100 mg levomentol, 70 mg kajeputolja och 60 mg delvis avmentoliserad myntaolja och 50 mg kryddnejlikolja .
  • Övriga innehållsämnen är gult vaselin, fast paraffin och kassiaolja.

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Röd salva med fast konsistens och kraftig doft av mentol. Sexkantig glasburk med metallock innehållande 19,4 gram salva.

Innehavare av godkännande för försäljning

Evolan Pharma AB
Box 120
182 12 Danderyd
Telefon: 08– 544 960 30

Tillverkare

Evolan Pharma AB
Svärdvägen 19
182 33 Danderyd

Denna bipacksedel ändrades senast 2015-07-28