Doris

نشرة الدواء

Trientine Waymade 200 mg

Kapsel, hård

النشرة بالسويدية. إنها نص هيئة الأدوية السويدية نفسه، ونحن لا نترجمه — عندها لن يبقى نصهم.

قُرئ هذا النص آلياً من ملف PDF الصادر عن هيئة الأدوية السويدية وقورن بكلماته كلمةً كلمة، لكن لم يقرأه أحد لدينا بعد. افتح الأصل إذا بدا لك شيء غريباً.

Bipacksedel: Information till patienten

Trientine Waymade 200 mg hårda kapslar

trientin

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

  • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
  • Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
  • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar dina.
  • Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Se avsnitt 4.

I denna bipacksedel finns information om följande:

  1. Vad Trientine Waymade är och vad det används för
  2. Vad du behöver veta innan du tar Trientine Waymade
  3. Hur du tar Trientine Waymade
  4. Eventuella biverkningar
  5. Hur Trientine Waymade ska förvaras
  6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

1. Vad Trientine Waymade är och vad det används för

Trientine Waymade är ett läkemedel som är används för behandling av Wilsons sjukdom hos vuxna, ungdomar och barn 5 år eller äldre. Det är avsett för patienter som inte kan ta ett annat läkemedel, D-penicillamin, på grund av biverkningar.

Trientine Waymade innehåller den aktiva substansen trientin som är ett kopparkelerande ämne som används för att avlägsna överskott av koppar från kroppen. Trientine Waymade binder till koppar som sedan utsöndras från kroppen.

Trientin som finns i Trientine Waymade kan också vara godkänd för att behandla andra sjukdomar som inte nämns i denna produktinformation. Fråga läkare, apoteks- eller annan hälso- och sjukvårdspersonal om du har ytterligare frågor och följ alltid deras instruktion.

2. Vad du behöver veta innan du tar Trientine Waymade

Ta inte Trientine Waymade:

Om du är allergisk mot trientin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).

Tecken på en allergisk reaktion omfattar hudutslag, klåda, ansiktssvullnad, svimning och andningsproblem.

Varningar och försiktighet

Din läkare måste regelbundet kontrollera om det förekommer symtom på sjukdomen och undersöka kopparnivåerna i ditt blod och din urin. Regelbunden övervakning är särskilt viktig i början av din behandling eller när din dos ändras, hos barn som växer och gravida kvinnor för att säkerställa att kopparnivåerna bibehålls på en lämplig nivå. Läkaren kan behöva öka eller minska din dos av Trientine Waymade.

Problem med nervsystemet kan inträffa (t.ex. darrningar, brist på koordinationsförmåga, sluddrigt tal, muskelstelhet och förvärrade muskelspasmer), särskilt hos patienter som precis påbörjar behandling med Trientine Waymade. Om du upplever något av dessa problem medan du tar Trientine Waymade måste du tala med läkare omedelbart.

Lupusliknande reaktioner (symtom kan omfatta ihållande hudutslag, ledsmärta och trötthet) har rapporterats hos vissa patienter som bytt från läkemedel innehållande penicillamin till läkemedel innehållande trientin. Det var emellertid inte möjligt att fastställa om reaktionen berodde på trientin eller den tidigare behandlingen med penicillamin.

Andra läkemedel och Trientine Waymade

Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.

Om du tar järntabletter eller läkemedel som neutraliserar syran i din magsäck (antacida) ska du låta minst 2 timmar gå före eller efter att du har tagit Trientine Waymade eftersom järntabletter och antacida kan minska effekten av Trientine Waymade. Trientin bör tas med minst en timmes mellanrum från andra läkemedel.

Trientine Waymade med mat och dryck

Ta detta läkemedel med endast vatten. Ta det inte med annan dryck, mjölk eller mat eftersom det kan minska läkemedlets effekt. Undvik att äta eller dricka (utom vatten) 2 timmar före eller 1 timme efter att du har tagit Trientine Waymade.

Graviditet och amning

Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel. Det är mycket viktigt att fortsätta behandlingen för att bibehålla normala kopparnivåer under graviditet. Du och din läkare ska utförligt diskutera de möjliga fördelarna med behandlingen och även beakta eventuella risker som kan föreligga. Din läkare kommer att rekommendera vilken behandling och dos som är bäst i din situation. Tala med läkare om du blir gravid medan du tar Trientine Waymade.

Om du är gravid och tar Trientine Waymade kommer du att övervakas noggrant under graviditeten för tecken på påverkan på barnet eller förändringar av dina kopparnivåer.

Den begränsade tillgängliga informationen tyder på att trientin inte passerar över i bröstmjölk men det är inte säkert att det inte föreligger en risk för barnet. Det är viktigt att tala om för läkare om du ammar eller planerar att göra det. Din läkare kommer att hjälpa dig att bestämma om du ska avbryta amningen eller sluta att ta Trientine Waymade genom att beakta fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling med Trientine Waymade för dig. Din läkare kommer att besluta vilken behandling och dos som är bäst i din situation.

Körförmåga och användning av maskiner

Trientin har troligen ingen effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.

3. Hur du tar Trientine Waymade

Ta alltid detta läkemedel enligt läkarens eller apotekspersonalens anvisningar. Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker.

Vuxna (inklusive äldre)

Vanlig dos är mellan 4 och 8 kapslar dagligen som tas via munnen.

Användning för barn och ungdomar (5 till 17 år)

Hos barn och ungdomar beror dosen på ålder och kroppsvikt och kommer att anpassas av läkare. Vid början av behandlingen varierar dosen mellan 2 och 5 kapslar dagligen.

Administrering

Din läkare beslutar vilken dos som är lämplig för dig. Den totala dagliga dosen kan delas upp i två till fyra mindre doser enligt läkarens anvisningar. Svälj kapslarna hela med vatten. Ta kapslarna på fastande mage, minst 1 timme före eller 2 timmar efter måltid.

Patienter som har svårt att svälja bör kontakta läkare.

Ät INTE torkmedlet.

Om du har tagit för stor mängd av Trientine Waymade

Om du fått i dig för stor mängd läkemedel eller om t.ex. ett barn fått i sig läkemedlet av misstag kontakta omedelbart läkare, sjukhus eller Giftinformationscentralen (tel. 112) för bedömning av risken samt rådgivning. Om du tar mer läkemedel än anvisat kan du uppleva illamående, kräkningar och yrsel.

Om du har glömt att ta Trientine Waymade

Om du glömmer att ta en dos ska du ta nästa dos vid den vanliga planerade tidpunkten. Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.

Om du slutar att ta Trientine Waymade

Detta läkemedel är avsett för långvarig användning eftersom Wilsons sjukdom är ett livslångt tillstånd. Avbryt inte eller ändra inte din behandling utan att tala med läkare, även om du mår bättre.

Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, kontakta läkare eller apotekspersonal.

4. Eventuella biverkningar

Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.

Ibland (ingen känd frekvens, kan inte beräknas från tillgängliga data) kan behandling med detta läkemedel orsaka inflammation i tunntarmen eller tjocktarmen. Om du upplever någon av följande biverkningar ska du kontakta läkare omedelbart:

  • svåra magsmärtor
  • ihållande diarré
  • problem med nervsystemet (t.ex. darrningar, brist på koordinationsförmåga, sluddrigt tal, muskelstelhet och förvärrade muskelspasmer).

Andra biverkningar kan omfatta: Vanliga (kan påverka upp till 1 av 10 personer)

  • Illamående (särskilt vid start av behandling)

Mindre vanliga (kan påverka upp till 1 av 100 personer)

  • Hudutslag
  • Anemi (du kan känna dig ovanligt trött)

Rapportering av biverkningar

Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska. Detta gäller även eventuella biverkningar som inte nämns i denna information. Du kan också rapportera biverkningar direkt via Läkemedelsverket Box 26 751 03 Uppsala Webbplats: www.lakemedelsverket.se Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.

5. Hur Trientine Waymade ska förvaras

Förvara detta läkemedel utom syn- och räckhåll för barn.

Används före utgångsdatum (Utg.dat) som anges på burkens etikett och ytterkartongen. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.

Förvaras vid högst 30°C. Använd inom 3 månader efter första öppnande av burken.

Förvaras i originalförpackningen. Håll burken tätt stängd och behåll torkmedlet av kiselgel i burken för att skydda mot fukt.

Ät INTE torkmedlet.

Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.

6. Förpackningens innehåll och övriga upplysningar

Innehållsdeklaration

  • Den aktiva substansen är trientin. En kapsel innehåller 300 mg trientindihydroklorid motsvarande 200 mg trientin.
  • Övriga innehållsämnen är

Kapselinnehåll:

Stearinsyra

Kapselhölje:

Gelatin Titandioxid (E171)

Tryckbläck:

Shellack Svart järnoxid (E172) Kaliumhydroxid

Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar

Varje hård kapsel är en cylindrisk storlek "1" hård gelatinkapsel med ett ogenomskinligt, vitt färgat kapsellock, tryckt med "NAV" i svart bläck och en ogenomskinlig vitfärgad kapselkropp, tryckt med "121" i svart bläck. Kapseln är fylld med vitt till benvitt pulver.

Vita runda burkar av högdensitetspolyeten (HDPE), innehållande ett torkmedel av kiselgel i burken och stängda med ett vitt skruvlock av polypropen.

Förpackningsstorlek: En burk med 100 hårda kapslar.

Innehavare av godkännande för försäljning

Waymade B.V.
Herikerbergweg 88,
1101CM Amsterdam,
Nederländerna

Tillverkare

Drehm Pharma GmbH
Grünbergstraße 15/3/3,
1120 Wien,
Österrike
Waymade B.V.
Herikerbergweg 88,
1101CM Amsterdam,
Nederländerna

Denna bipacksedel ändrades senast 2024-11-21